„Începând de azi nu veți mai fi niciodată fericiți" | Nae Caranfil, GuvErnu Podcast #7
„Mâna întinsă care nu spune o poveste nu primește pomană!”
Ce se întâmplă când, în prima zi de facultate, o profesoară se uită la opt studenți și le spune: „începând de azi și până la sfârșitul vieții voastre nu veți mai fi niciodată fericiți"? Nae Caranfil a auzit propoziția asta de la Elisabeta Bostan. A decis să o ignore, iar filmografia care a urmat — E pericoloso sporgersi, Asfalt Tango, Filantropica, Restul e tăcere — a schimbat felul în care ne uităm la filmul românesc.
Când am ajuns în România, eram crescut cu cinematografia sovietică și îndrăgostit de cea italiană, iar filmul românesc nu-mi spunea nimic. Până într-o seară din Copou, la Iași, când am văzut E pericoloso sporgersi. Atunci am înțeles că nu filmul era problema, ci felul în care fusesem învățat să mă uit la el.
Ce face un copil care semnează pe carnet în locul tatălui său? Cum arată testul unui tată critic de film, în care răspunsul e mereu „o să mai crești"? Și ce simți când vezi Dacii de la jumătate, apoi ești scos din sală exact de acolo de unde plecaseși?
Aflați de ce un film de anul trei a fost scos pe șest din arhiva facultății, trimis în Franța și întors cu două premii la Tours — iar taică-său a pus să apară în ziar o știre despre un festival la care nu fusese nimeni. Cum a ajuns E pericoloso sporgersi refuzat de trei ori, de Daneliuc, Dan Pița și Nicolaescu, ca să ia apoi concursul de coproducție al Franței și să se facă cu casa de producție a lui Lucian Pintilie.
De ce Filantropica există din întâmplare, pentru că două premise care nu funcționau separat au explodat puse împreună. De ce fraza despre mâna întinsă care nu spune o poveste a intrat azi în folclorul urban. Și de ce Iurie Darie e singurul actor pe care Nae Caranfil l-a văzut în rol înainte de probe.
La final, partea care nu se vede: filmul luat din brațe și remontat, lunile în care a stat la marginea depresiei, cei doi ani în care CNC-ul nu a mai organizat niciun concurs. Și de ce cinemaul de festival de azi i se pare, spune el, plicticos.
Jocul de la final, cu răspunsul care încheie totul: „Pintilie sau Nae Caranfil?"
Invitat: Nae Caranfil — regizor de film. Semnează scenariul și regia: autor total.
Moderator: Vasile Ernu — scriitor, eseist, publicist.
Înregistrat la Festivalul Taifas, unde Nae Caranfil a fost invitatul special al ediției.
Capitole
0:00 Deschidere: cum am ajuns să iubesc filmul românesc
2:38 Copilăria în casa unui critic de film
6:36 Filme văzute de la mijloc și testul tatălui
9:21 Taberele de pionieri de la Cravata Roșie
11:59 Mary Poppins, The Front Page și musicalul ca anatemă
15:49 Ritualul cinematografului și Gojko Mitić
17:01 Cinemateca: traducerea în direct, sport extrem
19:06 Cultura dublajului, de la Margarita Nistor încoace
20:59 Pianul, biblioteca americană și alegerea regiei
23:57 Facultatea și profeția Elisabetei Bostan
27:20 Frank Daniel și nașterea filmului Restul e tăcere
33:07 Revoluția: tatăl cu perestroika, fiul în Piață
35:52 Scurtmetrajul de la Veneția, scos pe șest
39:02 E pericoloso sporgersi: refuzat de trei ori
45:40 Cannes, Quinzaine și triumful de la Costinești
48:26 Filantropica: filmul intrat în folclor
50:11 Cum s-a construit Filantropica: logic, dar imprevizibil
54:21 Restul e tăcere: războiul dintre artă și bani
1:00:49 De ce nu mai face filme: CNC și festivalurile
1:09:04 Noul Val, critica de film și Andrei Gorzo
1:12:10 Jocul: Gopo, Ciulei, Pintilie sau Caranfil?
1:16:05 Încheiere: două filme promise la Taifas
Podcast realizat cu sprijinul Taifas Festival, Asociația Culturală Contrasens și Podcast Timișoara.
GuvErnu este podcastul lui Vasile Ernu — scriitor și jurnalist, autorul cărții «Generația canibală» — conversații lungi cu oamenii care au marcat România de după 1989.
Articole și episoade: https://guvernu.ro
Ep. 1 — Igor Cobileanski: https://guvernu.ro/igor-cobileanski-d...
Ep. 2 — Renate Weber: https://guvernu.ro/ce-se-intampla-can...
Ep. 3 — Georgeta Pânișoară: https://guvernu.ro/la-ce-varsta-ii-da...
Ep. 4 — Adrian Năstase: https://guvernu.ro/adrian-nastase-int...
Ep. 5 — Vlad Filat: https://guvernu.ro/50-de-luni-in-peni...
Ep. 6 — Ioan Popa: https://guvernu.ro/trei-mandate-si-ad...
Podcastul poate fi ascultat și în format audio pe toate platformele de streaming: Spotify, Apple Podcasts, Podcast Addict, Pocket Casts.
Produs de www.symbolon.studio în colaborare cu Victoria și Andrei Tarnovski - www.tarnovski.com
Abonează-te la newsletter-ul GuvErnu pentru episoade și analize noi pe www.guvernu.ro
#NaeCaranfil #VasileErnu #GuvernuPodcast #Filantropica #cinemaromânesc #TaifasFestival #regizor #RestulETacere #podcastromanesc
