Vizita lui Pasolini în România și un mic interviu din vara lui 1971

Prietenul meu care știe tot de prin arhive - Marius Rotar (el și Mihai Burcea știu tot) - îmi trimite material de presă din arhive cu vizita lui Pasolini în România.

Se pare că a fost de două ori. Cel puțin de aceste două știu eu.

A fost o dată cred 1971 la Ana Aslan să se trateze cu Gerovital. Și se pare că în același an vine în vacanță în Delta și la Mare cu Moravia.

Moravia dă un interviu unde zice că vine la insistențele lui Pasolini căruia i-a plăcut mult România: Dobrogea în mod special.

Există un material fain în România Libera, 17 iunie 1971, p.2. și în

Dobrogea Noua, 13 iunie 1971, p.1.

Un fragment:

ALBERTO MORAVIA ȘI PIER PAOLO PASOLINI, OASPEȚI AI LITORALULUI

Scriitorul Alberto Moravia și scriitorul și cineastul Pier Paolo Pasolini au sosit recent la Eforie Nord pentru a-și petrece vacanța pe litoralul românesc al Mării Negre. Nu ne-a fost deloc ușor să-i întâlnim pe distinșii oaspeți italieni care încă din prima zi au pornit în drumeție pe meleagurile dobrogene.

Abia ieri, întorși din Delta Dunării, ei au acceptat cu amabilitate să ne împărtășească primele impresii despre țara noastră.

—Sînt pentru prima dată în țara dumneavoastră — a declarat Alberto Moravia — și pot spune, fără exagerare, că România este o țară foarte frumoasă. Delta Dunării o găsesc cu adevărat magnifică și pot scrie ceva despre acest minunat colț de natură. Am văzut, de asemenea, multe stațiuni din sudul litoralului, care mi-au plăcut foarte mult. Doresc ca în timpul șederii mele în România să vizitez și alte regiuni pitorești. Aștept să sosească la Eforie Nord și soția mea, care a rămas la Roma, pentru ca apoi să pornim într-o călătorie mai amplă.

Rugîndu-l să ne vorbească despre activitatea sa, scriitorul Alberto Moravia ne-a spus în continuare:

—Sînt bucuros că romanul meu „Ciociara” a avut succes în rîndul cititorilor români cărora vreau, cu acest prilej, să le transmit cele mai calde urări din partea mea. Înainte de a veni în România am publicat noua mea carte „Eu și ea”. Intenționez să scriu încă un roman în care voi începe să lucrez după această agreabilă și reconfortantă vacanță.

Referindu-se la literatura română, interlocutorul nostru și-a exprimat admirația față de opera lui Panait Istrati, adăugînd:

—Cunosc și alți scriitori români, printre care Zaharia Stancu, Eugen Jebeleanu și Dragoș Vîrnceanu. Sînt de părere că literatura română trebuie tradusă mai mult în limba italiană.

Scriitorul și cineastul Pier Paolo Pasolini, care este pentru a doua oară oaspetele țării noastre, a făcut următoarea declarație:

—Am ales România pentru vacanța din acest an știind că aici mă voi putea odihni, așa cum doresc. Peisajul este încîntător mai ales în Delta Dunării, pe care vreau să o revăd ori de cîte ori voi avea prilejul. Stațiunile de pe litoralul românesc al Mării Negre sînt foarte frumoase. Totul este nou și bine organizat, oferind oaspeților condiții optime de odihnă. În ceea ce mă privește, la hotelul Europa din Eforie Nord, unde locuiesc, am găsit liniștea de care aveam nevoie pentru a termina scenariul viitorului meu film „Povestirile din Canterbury” după romanul lui Chaucer.

Mulțumind oaspeților pentru această scurtă convorbire, le-am urat în continuare o vacanță plăcută pe litoralul nostru.

ION POPOVICI

Era anul 1971 - eu mă nășteam și nu aveam de unde să știu că preferatul meu Pasolini e în Dobrogea de care aveam să mă îndrăgostesc și eu după 30 de ani.

PS. Mai este un material bun în revista Secolul XX - numărul 4-5 din 1984. Multe traduceri - un număr superb.

Materialele de arhivă de la agentul de arhive 001 - Marius Rotar. Azi pare incredibil povestea asta privind gradul de degradare și provincializare a zonei